美人为政本忘机,服药求仙事不违。
叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。
先师有诀神将助,大圣无心火自飞。
九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。
题雍丘崔明府丹灶。唐代。李白。 美人为政本忘机,服药求仙事不违。叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。先师有诀神将助,大圣无心火自飞。九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。
有德能者为政本无机心,服药求仙亦并行不悖。
叶县的丹灶已经泥好,该在瀛洲与赤松子结伴而归。
先师有诀神必将相助,圣人无心任炉火自飞。
服下九转丹能生翅成仙,崔明府乘凫忽去将依何地?
唐河南道汴州陈留郡有雍丘县。
美人:此指品德美好的人。
叶县:今河南叶县。
丹灶:炼丹用的炉灶。
瀛洲,海中仙山。
赤松:赤松子,传说中的仙人。
神将助:葛洪《抱朴子》:“古之道士合作神药,必入名山,山神必助之为福,药必成。”
九转:九转丹。道教谓经九次提炼,服之能成仙的丹药。
双凫:此诗中指崔明府。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:925-926
此诗是李白天宝四载(745)游梁宋期间所作。此时李白对道教兴趣正浓,故诗中表现了对服药求仙的向往。同时,诗人还认为从政与成仙并非不可调和,表现了与众不同的情趣。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:925-926
借服药求仙喻已,暗寓有德能的人不会有违心意。
陈述诗人丹灶已泥好、结伴赤松仙人回归的景致,流露出与众不同的情趣。
描绘一幅山神助药成丹、炉火自飞飘逸的幻美仙境,宛如“若有道者登居之,则山神助福”一般。
刻划出李白超凡脱俗的想像力,也借双凫的典故,暗寓从政与成仙并非不可调和的。
前四句前解,炼丹的炉火不必一定确有其事,即使真的没有,也没有需要说清楚,留给与诗人一般的有德能的人,寄托内心处的雄心,悠然自得,闲情自乐。虽说这样,成仙还需要考虑天时、地利、人和、是否妥当,方相适应。正如深山闲院,是地利;晚年绝欲,是人和;长夏凉风,是天时;却病摄心,是妥当。除了这四个因素之外,就不要妄意成仙了,甚至如崔,现为雍丘,而署安丹灶,这真是老大不方便啊。看诗人这四句诗意,全是满肚不悦的情愫,也隐隐流露出诗人壮志未酬、怀才不遇的不甘之情。
一二句,说从政久早已忘机,与仙理冥合,合乎情理;三四句,说现今从事炼丹,一定能够超凡脱俗而离去,反之便是服药求仙不是为政之道,雍州公廨不是烧丹的地方。而其词令乃更委婉,这不是其他诗人所能醒悟的。
后四句后解,只为要问他“但”字、“何”字,言崔信慕既笃,功夫转深,神必将助,火必自飞,理之自然,固不必说。但不知既生羽翼,乃欲何去?雍州苍生,又如之何?真是教他挢舌抵齿,无法应对,妙绝妙绝。
解读此诗,始知全集中有无数神仙丹药之妙语,皆是当日雄心寄托。所谓世上绝顶聪明男子,则如先生者是也。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
南关驿古松八九株可爱。明代。祁顺。 小驿南关口,开窗面面峰。宿云封画栋,飞雪洒青松。险道愁行客,丰年慰老农。有怀不成梦,斜月五更钟。
同林九高二傅二施二避暑越王城楼。明代。郑善夫。 长夏升炎䓇,高城遁郁蒸。河隍虚雉堞,云日造松陵。不去稽康达,同游贾岛能。愧无邻舍酒,率尔集良朋。
檄风伯。宋代。杨万里。 峭壁呀呀虎擘口,恶滩汹汹雷出吼。泝流更著打头风,如撑铁船上牛斗。风伯劝尔一杯酒,何须恶剧惊诗叟。端能为我霁威否?岸柳掉头荻摇手。
将进酒。元代。李裕。 白日向西逝,黄河竟东流。河流不复返,日逝那能留。人生得几时,一日怀百忧。昨日垂绿发,今朝雪盈头。且须列鼎罗珍羞,琼浆玉液浮金瓯。山花葳蕤红紫稠,此时不饮将焉求。但看古来歌舞地,寒烟野草成荒丘。
艮岳百咏 三秀堂。唐代。李质。 窗户深沈昼不开,凤凰时下九层台。月明夜静闻环佩,知有霓旌羽扇来。
奉赠徐健庵前辈。明代。汪琬。 娄水之所经,嵯峨玉山塔。羡此一隅地,人杰踵相蹑。公家伯仲叔,埙篪互酬答。翻然排天门,声望后先接。中朝共推仰,号为冠盖甲。长公最雄迈,户外朋簪盍。慰问倾篚筐,宴笑倒樽榼。频躧长者履,且置诸生榻。辟若大瀛海,众流鲜不纳。胸期极潇洒,经术况淹洽。观其所著书,无语肯落夹。壮采陈绘组,宏音振镗鞳。当今右文时,诏修经国业。已开兰台局,匪但给笔札。前史颇浩瀚,殊论苦未协。学识如长公,才又富开阖。发凡必超妙,寓思当周匝。下上三百载,历历在眉睫。何不任著述,俾作群贤法。幸绸金匮余,奴仆命寿晔。