江间作·其一

江间作·其一朗读

白鸟没飞烟,微风逆上舡。

江从樊口转,山自武昌连。

日月悬终古,乾坤别逝川。

罗浮南斗外,黔府古河边。

译文

我驾着船逆风而上,白色的水鸟在烟霭中出没翱翔。

长江在樊口转向东去,青山连绵直到武昌。

日月上悬终古不变,一去不返的是过去的时光。

罗浮山远在南斗星之外,黔州府更不知在何方?

注释

舡(chuán):同“船”。

樊口:地名,在今湖北鄂城县西北,长江在此由南流转为东流。

武昌:地名,即今湖北鄂城县。

罗浮:山名,在今广东惠州市附近。苏轼于公元1094年(绍圣元年)被贬往惠州。

黔府:黔州(今四川彭水县),黄庭坚于公元1094年(绍圣元年)被贬往那里。

参考资料:

1、莫砺锋 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:623-625

2、昌恒 等.古今汉语实用词典.成都:四川人民出版社,1989

潘大临

潘大临(约公元1090年前后在世)宋代江西派诗人,湖北黄州(今属黄冈市)人,字邠老,一字君孚,潘鲠之子。生卒年均不详,约宋哲宗元佑中前后在世。与弟潘大观皆以诗名。善诗文,又工书,从苏轼、黄庭坚、张耒游,雅所推重。为人风度恬适,殊有尘外之韵。 ...

潘大临朗读

猜你喜欢

花光带露柳凝烟,茂苑笙歌已沸天。有客寻春拚一醉,青楼红粉洞中仙。

在昔天地闭,品物属屯蒙。和平替王道,哀怨结人风。

麟伤世已季,龙战道将穷。乱海飞群水,贯日引长虹。

夜雨斋灯卷未收,清谣白首对苏州。晦翁两眼沧浪碧,也为先生一点头。

张子暗内机,单生蔽外象。一时排冥筌,冷然空中赏。

遣此弱丧情,资神任独往。采药白云隈,聊以肆所养。

梁公曾孙我姨弟,不见十年官济济。大贤之后竟陵迟,

浩荡古今同一体。比看叔伯四十人,有才无命百寮底。

南朝名士富仙才,追步东卿遂不回。丹井自深桐暗老,

祠宫长在鹤频来。岩边桂树攀仍倚,洞口桃花落复开。