译文
墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。
远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。
注释
凌寒：冒着严寒。
遥：远远地。知：知道。
为（wèi）：因为。
暗香：指梅花的幽香。
梅花创作背景
宋神宗熙熙宁七年（1074）春，王安石罢相。次年二月，王安石再次拜相。熙宁九年（1076），再次被罢相后，心灰意冷，放弃了改革，后退居钟山。此时作者孤独心态和艰难处境与傲雪凌霜的梅花有着共通之处，遂写下此诗。
参考资料：
1、周啸天．宋元明清诗词鉴赏：四川人民出版社，2003年02月：55
2、费安主编. 诗词欣赏[M]. 重庆：重庆大学出版社, 2011.01.第93页
此诗语言朴素，对梅花的形象也不多做描绘，却自有深致，耐人寻味。
“墙角数枝梅”，“墙角”不引人注目，不易为人所知，更未被人赏识，却又毫不在乎。“墙角“这个环境突出了数枝梅身居简陋，孤芳自开的形态。体现出诗人所处环境恶劣，却依旧坚持自己的主张的态度。
“凌寒独自开”，“独自”，语意刚强，无惧旁人的眼光，在恶劣的环境中，依旧屹立不倒。体现出诗人坚持自我的信念。
“遥知不是雪”，“遥知”说明香从老远飘来，淡淡的，不明显。诗人嗅觉灵敏，独具慧眼，善于发现。“不是雪”，不说梅花，而梅花的洁白可见。意谓远远望去十分纯净洁白，但知道不是雪而是梅花。诗意曲折含蓄，耐人寻味。暗香清幽的香气。
“为有暗香来”，“暗香”指的是梅花的香气，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵；暗香沁人，象征其才气谯溢。
立在僻静甚至冷清的墙角，冲破严寒静静开放，远远地向世人送去浓郁的幽香，这是绝世之梅，也是绝世之人。
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。” ...
王安石。 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
猜你喜欢
中秋夕招智公入社。明代。韩上桂。 尝时对月每思僧，君是僧家老惠能。破衲补成花褐暖，芒鞋踏遍碧峰层。弥天鸾鹤从栖树，大地琉璃不用灯。驴背好诗今有几，啸声还记虎溪曾。
楚骚有正有反予既以数语咏独开荷花诸公宠和。宋代。刘学箕。 一从炎暑变秋风，识破维摩色想空。岂有三乘无尽法，尚怜孤艳十分红。唯惭寡陋吟怀劣，却爱诸贤句法工。共倚栏杆休怅恨，典型犹在四筵中。
寄题陈宪郎中竹轩。宋代。苏辙。 家有修篁绿满轩，趋庭诗礼旧忘言。凌霜自得良朋友，过雨时添好子孙。试翦轻筠扶野步，旋收凉叶煮清樽。风流共道胜桑梓，邻里何妨种百根。
中秋。元代。赵秉文。 天风吹河汉，明月悬清光。清光不可掇，流影入杯觞。吸此风露魄，洗我芥蒂肠。向来功名心，一笑冰沃汤。人生几中秋，弹指三万场。胡为置冰炭，不使心清凉。此心如秋月，虚明洞八方。此身万化中，太山一毫芒。尚无物与我，何者为彭殇。推琴黄叶落，搔首白云翔。解衣一盘礴，清境堕渺茫。
梁溪足名胜，春风美游遨。吾友好事人，载酒呼轻舠。
出郭风日丽，山水况相遭。新柳正濯濯，点缀舒夭桃。
春日过梁溪偕顾虞工秦圆昔吴峦稚刘彦和游宝界信宿陈氏山庄翌日将泛湖至华藏寺阻风不果登鼋头渚而还即事有作。明代。李流芳。 梁溪足名胜，春风美游遨。吾友好事人，载酒呼轻舠。出郭风日丽，山水况相遭。新柳正濯濯，点缀舒夭桃。晴光发野色，远近匀轻描。言登宝界巅，极目湖天遥。台榭已零落，松风尚飂飂。山中贤主人，客至爱招邀。床头酒如泉，狂叫容吾曹。明发恣幽讨，相与寻山椒。山风忽振荡，湖水方怒呺。华藏渺何许，舟楫不敢操。壮哉鼋头渚，蜿蜒出惊涛。砥柱岂有意，神功一何劳。下穿怪石丛，溅沫声嘈嘈。奇状洵不一，闪倏心魂摇。或如怒兽奔，或如剑戟交。或侧立若屏，或嵌空若寮。山奴亦不俗，济胜矜捷趫。往往轻险绝，引我凌最高。吾曹二三子，瞠目但叫号。落日下骥渚，倒见金光漂。独山青蒙茸，相望转泬寥。酾酒酹长风，使我情一豪。境清难久留，归路翻萧骚。平生爱奇赏，兹游惬久要。勿言后期赊，但斗所得饶。