潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有,年年塞雁,归来曾见开时。
清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱。伤心故人去后,冷落新诗。微云淡月,对江天、分付他谁。空自忆,清香未减,风流不在人知。
汉宫春·梅。宋代。晁冲之。 潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有,年年塞雁,归来曾见开时。清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱。伤心故人去后,冷落新诗。微云淡月,对江天、分付他谁。空自忆,清香未减,风流不在人知。
水边的梅花是多么潇洒,在竹梢稀疏的地方。横斜着挺出三两枝。春风也不知道爱惜,任凭雪压霜欺。燕子无情无意,只因怕冷,轻易地失去她开花的日期。惟有南归的鸿雁,年年南飞时能看见她的芳姿。
清浅的小溪,如一条白白的丝练,请问那些华丽的堂宇,又如何能赶得上这茅屋疏篱?最令人伤心的是,自从知己朋友离去之后,便很少有吟唱梅花的清绝的歌诗。只有微云轻轻飘浮,淡淡的月光隐约迷离。面对此景此情,我的孤高芳洁又都是为了谁?但那高洁的江梅,依旧倚风自笑,并未减淡她的清香,因为风流高逸是自身的品质,本来就不在乎别知与不知。
汉宫春:张先此调咏梅,有“透新春消息”,“汉家宫额涂黄”句,调名来于此。
东君:又名东皇、东帝,传说中的司春之神。春于方位属东,故名。
塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
玉堂:指豪家的宅第。何似:哪里比得上。
分付他谁:即向谁诉说。
风流:高尚的品格和气节。
参考资料:
1、李索主编 .宋词三百首赏析 :河北人民出版社 ,1995年 :215-217 .
2、毕宝魁著 .宋词三百首译注评 :辽海出版社 ,1998年 :217-218 .
这首《汉宫春》词的著作权,历来存有争议。一说为晁冲之作,一说是李邴作。《梅苑》、《乐府雅词》、《花庵词选》及《全寿备祖》等,都将它归于李邴的名下,后代有不少人沿袭这个说法。《直斋书录解题》、《苕溪渔隐丛话》等著作,则认为它是兄冲之的作品。
参考资料:
1、王兆鹏,郁玉英,郭红欣著 .宋词排行榜 :中华书局 ,2012 :247-248 .
此词咏梅之孤高与环境冷落而有所寄意。作者选择一系列色淡神寒的字词,刻画梅与周围环境,宛若一幅水墨画,其勾勒梅花骨格精神尤高,给人以清高拔俗之感。全词风格疏淡隽永,句格舒缓纡徐。
起首一句,以修竹作陪衬,极言野梅品格之孤高。二、三两句,极写梅的孤洁瘦淡。芳洁固然堪赏,孤瘦则似须扶持,以下二句就势写梅之不得于春神,更为有力:“东君也不爱惜,雪压风欺。”梅花是凌寒而开,其蕊寒香冷,不仅与蜂蝶无缘,连候燕也似乎“怕春寒、轻失花期”。因燕子仲春社日归来,其时梅的花时已过,故云。一言“东君不爱惜”、再言燕子“无情”,是双倍的遗憾。“惟是有”一转,说毕竟还有“南来归雁,年年长开时”,其词若自慰,其时无非憾意,从“惟是有”的限制语中不难会出。这几句,挥洒自如,灵动飞扬,笔力不凡。
下片化用林逋咏梅名句——“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,写野“江梅”的风流与冷落。
过片三句言“清浅小溪如练”,梅枝疏影横斜,自成风景,虽村野(“茅舍疏篱”),似胜于白玉堂前。“伤心”两句感叹“梅妻鹤子”的诗人林逋逝后,梅就失去了知音,“疏影横斜”之诗竟成绝响。“微云”三句,以问句的形式,言林逋逝后,即有“微云淡月”,暗香浮动,也无人能赏,只不过孤芳自赏而已。结尾三句,以拟人化的手法,将梅之孤高自许的风流标格推向高潮,从而收束全篇,造成余韵深长。含蓄蕴藉的艺术效果。
晁冲之,宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用,早年字用道。济州巨野(今属山东)人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。他同吕本中为知交,来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。 ...
晁冲之。 晁冲之,宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用,早年字用道。济州巨野(今属山东)人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。他同吕本中为知交,来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。
和吕守环秀堂三首 其二。宋代。吴儆。 一州如斗带溪山,空翠家家绕画栏。丘壑自非胸次有,云烟谁暇静中看。衣冠共识家风在,闾里方知汉法宽。戴白垂髫相与语,今年有饭饱加餐。
次大同巡抚石邦秀作怀牧堂。明代。王云凤。 南北风尘几别离,边头频喜雁来时。百年部落阴山雪,千帐貔貅上将麾。号令文章才不浅,笑谈樽俎句还奇。极知大勇非真怯,怀牧堂高系我思。
乡人言。宋代。张舜民。 郴江有奇石,似牛伏岸侧。乡人久相传,过者有颠覆。我与乡人谋,凿去可勿留。祇消一日力,得弭千岁忧。乡人顾我笑,官必有闇拙。大者不能图,小者安能说。方今民间事,颇有急於石。当官贵居事,能不闲采拾。我有本多田,今乃身无居。虽有儿女辈,售人为婢奴。破家不足恡,所恨骨肉离。官今将骨肉,好去将何之。我虽有田里,亦闻官念此。念此不能为,何用居官尔。乃指江中石,此物如有神。不覆廉善士,独倾贪虐人。官今幸过此,行李都无害。将我言日思,勿为贫贱懈。我闻乡人言,背颡俱汗流。欲问破家因,恐为明者羞。
沈国录席上用赵监丞韵 其二。宋代。仲并。 杯觞尽醉老仍饕,似觉胡床步步高。深院清香非柏子,公家重酝胜松醪。不须捧斝歌吴曲,看即挥毫继楚骚。未尽馀春早归去,谈经当复慰青袍。
赠云在青。清代。陈恭尹。 忙中常自领闲机,须鬓年来白渐希。过客不时停玉勒,高窗长日抚金徽。清池映竹留青霭,怪石当门挂薜衣。秋好正宜将寿酒,即看庭下凤雏飞。
送山阴秦复正谒华光禄。明代。沈周。 瞰庄贤主得佳宾,百里清川映绿蘋。酒榼诗囊尘外物,山光水色眼中人。石池俯雨鱼苗暖,画阁开帘燕子春。此地持杯如见忆,高篇儗寄蜡封新。