闻笛
闻笛朗读谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
闻笛。唐代。赵嘏。 谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
译文
是谁在美丽的楼阁上吹笛子？悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子；而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。
注释
画楼：雕梁画栋的楼阁。
遏：止住。 碧落：天空。道家称天空为碧落。
清：清越。形容笛声清悠高扬。 帘栊：挂着帘子的窗户。
三弄：指《梅花三弄》。 桓子：晋朝的桓伊。
马融：汉朝人。有《笛赋》一篇。
尚：还。
参考资料：
1、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：271
赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。 ...
赵嘏。 赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
猜你喜欢
山海关前屯副将军饮 其二。明代。陈仁锡。 宁前一线扼咽喉，壮士提刀孰与俦。山海当关蹲虎豹，肝肠如雪彻箜篌。精严壁垒云麾壮，吐纳天河楼橹稠。结发屯奴七十战，何愁李广不封侯。
三和二首。宋代。刘克庄。 岂有丝毫补圣朝，去来扰扰费麾招。不能履屐供群谢，未暇纶巾拥二乔。着老莱衣侔服冕，食于陵粟胜操瓢。臣之少也犹疏懒，何况头今插素标。
乙未寒食西溪。宋代。韩琦。 三月鞦韆节，西郊菡萏洲。塞寒春尚浅，俗乐政同优。赏惬杯忘算，歌妍饵失钩。黄昏垂柳岸，人意共迟留。
次韵孟天炜郎中看湖四首 其三。元代。陈基。 千古东南诧海潮，摩挲强弩未全销。气乘日月分盈缩，声振山河欲动摇。击楫中流歌慷慨，倚阑斜日鬓飘萧。钱塘官酒秋仍绿，更与灵胥酹一瓢。
南乡子 江南。清代。史鉴宗。 江雨江云。山川不减帝乡春。试望广陵南下路。瓜步。数点金焦扬子渡。
冯庵先生日成数诗辄呼予视之 其三。清代。林旭。 随舟芍药伴诗翁，更盗荼蘼阳虎东。冷淡生涯人四个，谁家翠幕覆重重。