别诗二首·其二

别诗二首·其二朗读

孤烟起新丰,候雁出云中。

草低金城雾,木下玉门风。

别君河初满,思君月屡空。

折桂衡山北,摘兰沅水东。

兰摘心焉寄,桂折意谁通。

译文

孤烟从新丰升起,迁飞的大雁离开了云中。

金城的衰草笼罩着寒雾,玉门的树叶在风里凋落。

和你离别的时候河水刚刚满盈(或指银河?),分别的日子里,我常常在空明的月光下思念你。

我从衡山的北面折来芳桂,又从沅水东岸摘下了兰花。

可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。

注释

云中:古郡名。原為战国赵地,秦时置郡,治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。

沅水:长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。

范云

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。 ...

范云朗读

猜你喜欢

红稠绿暗遍天涯,春色在谁家?

花谢人稀,柳浓莺懒,烟景属蜂衙。

两月才能几日晴,六花时作打窗声。冻云不遣东风解,冷絮将填大海平。

积素庭轩常没胫,凝寒草木尚含萌。围炉呵砚吟扪鼻,兽炭频添酒独倾。

草庵卓立孤峰顶,霜落石头山月静。天风吹落五更钟,尽大地人都唤醒。

风雨高楼悄四围,残灯黏壁淡无辉,篆烟犹袅旧屏帏。

己忍寒欺罗袖薄?

俗里眼能白,怀中印未黄。双凫离叶县,独鹤下陵阳。

晚岁故人少,閒门秋草长。知君非远我,自为困壶觞。

危梯飞构上云端,气象雄深势屹蟠。万里乾坤双望眼,千年城郭一凭阑。

销磨丹雘风霜老,凌厉青冥星斗寒。日暮无穷怀古意,残碑字字拂苔看。