扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
国风·王风·扬之水。两汉。佚名。 扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
扬之水：扬：悠扬，缓慢无力的样子。不流：流不动，浮不起，冲不走。平缓流动的水。
束薪：成捆的柴薪，喻婚姻，在此指妻。
彼其之子：（远方的）那个人，指妻子。
不与我：不能和我。戍申：在申地防守。
怀：平安，一说思念、怀念。
曷：何。
束楚：成捆的荆条。
甫：甫国，即吕国。
蒲：蒲柳。
许：许国。
参考资料：
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第137-138页
这是一首戍卒怨恨统治者长期让他们久戍不归，而思念家人，希望早日回家的诗。据《毛诗序》说：“《扬之水》，刺平王也。不抚其民而远屯戍于母家，周人怨思焉。”
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：139-140
2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：137-139
汝庆宅红菊。明代。何景明。 红菊开时暮，亭亭冠物华。亦知颜色好，不是艳阳花。罗绮娇秋日，楼台媚晚霞。清香如不改，常傍美人家。
过李公寓同锡侯夜话。明代。释函可。 半间茅屋古皇前，石火烧泉话旧缘。冷月高悬居士榻，暗风斜吹孝廉船。挑残灯碗钟来寺，敲罢棋枰雪满天。共卧片毡拳作枕，布衾如铁夜如年。
忆昔 其二。明代。郑潜。 忆昔省台重辟掾，东华门下肃霜威。方陪獬廌趋青琐，又送夔龙上紫微。脱颖已殊毛遂荐，承恩空负老莱衣。东门诗酒追游处，月冷辽天鹤梦飞。
览胜楼。元代。丁复。 二水三山带远洲，五台双阙起高秋。齐梁宫苑依城在，江汉波涛入海流。金刹晓开龙虎国，玉笙宵下凤凰丘。一天灏气清无际，况及此时长倚楼。
嘉兴道中。清代。潘鸿。 泽国春阴重，掀篷纵远眸。烟笼三塔寺，云罨百花洲。出世空成愿，劳生尚未休。试看青草岸，閒极有沙鸥。
偈颂三十八首 其三十八。宋代。释如净。 铁酸豏，金刚剑，吞了斩了，以活为验。作家恁么共提持，超过佛祖增光焰。