虢州送天平何丞入京市马
虢州送天平何丞入京市马朗读关树晚苍苍，长安近夕阳。
回风醒别酒，细雨湿行装。
习战边尘黑，防秋塞草黄。
知君市骏马，不是学燕王。
虢州送天平何丞入京市马。唐代。岑参。 关树晚苍苍，长安近夕阳。回风醒别酒，细雨湿行装。习战边尘黑，防秋塞草黄。知君市骏马，不是学燕王。
译文
远望潼关树木苍苍茫茫，京城长安就在夕阳近旁。
阵阵旋风吹醒饯别之酒，微微细雨打湿朋友行装。
练兵备战边地烟尘正浓，买马防秋塞上秋草已黄。
我知朋友此行去买骏马，不是为了学那古时燕王。
注释
天平何丞：即天平县何县丞，生平未详。天平，唐县名，即虢州湖城县（今河南省灵宝县一带）。丞，县丞，佐县令处理政事。市：购买。
关：指潼关。苍苍：迷迷茫茫。
回风：回旋的风。别酒：饯行酒。
习战：备战。习，练习，准备。边尘黑：指边地战争激烈。
防秋：古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为“防秋”。
燕王，指燕昭王，战国时燕国国君。这里用战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马为喻，劝说燕昭王真心求贤的事。
参考资料：
1、刘开扬．岑参诗选：四川文艺出版社，1986：139
2、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：287-289
虢州送天平何丞入京市马创作背景
乾元二年（759）五月，岑参任为虢州长史。同年，岑参送别一何姓县丞进京买马，联想到燕昭市骏，有感而作此诗。
参考资料：
1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：287-289
这首诗是送别之作，写的是送同僚入京买马这样一个比较特殊的题材。
诗的前两句照应题目，“入京”二字写京城长安一带景色。“晚”和“夕阳”点出送别时间，而“关树”、“长安”为何远所去之处，暗示“入京”，同时勾划出苍茫远景。诗的三、四两句写近景。阵阵回风，蒙蒙细雨，伴着送别酒席，打湿旅人行装，从而把环境与送别自然联系起来，意境颇为别致，而“送”字自在其中。
诗的五、六两句转写此行意义。“边尘黑”点明战争未息，“塞草黄”点明时已深秋。经这里点明“秋”字，上文的“关树”、“回风”、“细雨”等等景物便都觉得真切。这两句言及边地战争，可见诗人身在虢州，心系边塞。诗的结尾两句承“习战”、“防秋”，点明“市马”。“市马”本为“习战”，诗人却由此想到“燕昭市骏”的色而且用“不是学燕王”来说何远此行性质，似乎包含弃置州县，不被看重的叹息。
诗的首联写“关树晚苍苍，长安近夕阳”，是惜“入京”而写自己“唯有乡园处，依依望不迷”（《早秋与诸子登虢州西亭观眺》）的情态；诗的尾联出“市骏马”而联想到“学燕王”，也包含着“丹心亦未休”（《题虢州西楼》）却又无人赏拔的含义。这正是本诗表现上的一个特点。此外，诗中还表达了对边事的关切。这些都可以反映诗人任职虢州期间思想和生活的一个侧面。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。 ...
岑参。 岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
猜你喜欢
挽尤端明四首。宋代。李曾伯。 忆昨趋湘水，公归问锡山。惜时为俗累，欠往拜师颜。不复亲温厉，畴其念险艰。莫持鸡炙去，老泪不胜潸。
添酒中六咏。酒龙。唐代。陆龟蒙。 铜雀羽仪丽，金龙光彩奇。潜倾邺宫酒，忽作商庭漦.若怒鳞甲赤，如酣头角垂。君臣坐相灭，安用骄奢为。
成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其十二。明代。李应祯。 试与扣山灵，傥售捐薄俸。
巫蛊使。宋代。张宪。 襌襹步摇冠，曲裾纱縠衣。伟哉燕赵士，借问此为谁。谒帝登犬台，利口兴祸阶。能令亲父子，恩爱一朝乖。血溅长安城，尸横泉鸠里。虽族佞臣家，不益储君死。望思思不归，至今天下悲。请听三老议，儿罪只当笞。
巫山高。明代。陆德蕴。 攒峰十二青丛丛，层台曲房雕绮栊。行云逗雨春迷濛，软风吹梦春无踪。兰香滴露啼幽翠，江波粼粼月光碎。老蛟踏波呼木魅，青鸾何处迎飞佩。
和韩昌黎石鼓歌。明代。区大相。 岐阳石鼓传周宣，神武尚纪中兴年。抠衣曾肃文庙拜，访古更读昌黎篇。车攻马同事已往，俯仰遗迹心茫然。大小二雅不收载，纵横数石遗刻镌。忆昔宣王按剑起，整顿周纲恢八埏。南伐淮徐西猃狁，出车命将声喧阗。天子明堂登玉帛，诸侯冠佩趋游畋。于时岐阳纵大猎，前驱六马势腾骞。戈甲照耀军容盛，从臣一一皆材贤。不独清风能作颂，亦有羽猎如甘泉。武功万代宜宣示，伐石作鼓夷层巅。龙画撑持结构古，螺书诘曲镵戈鋋。日炙霜侵不知岁，鸾漂凤泊沉荒烟。祇疑鬼物为呵护，封埋古刻苍苔鲜。文义颇类小雅作，字体翻从史籀迁。六百七十有二字，纷挐螭虎握玑璿。年深缺划固不免，奥义高文止半全。章樵考正力颇苦，薛郑音训心仍虔。曩时韩公称好古，低徊石侧涕沦涟。摩挲铜狄叹岁月，剜苔剔藓细品诠。发为歌词极赏识，今文古文相并悬。陋儒褊迫不解事，虚令世代差讹传。隋珠几同鱼目混，和璧翻成燕石捐。五帝存亡皇有无，峄山梁父几封禅。神禹丰碑閟岣嵝，轩黄宝鼎沦伊瀍。犹幸此鼓在人世，晨星累累映奎躔。岐山较猎或代有，左氏编年岂误沿。吁嗟此石何从得，自岐徙洛复入燕。置之辟雍戟门里，衣冠讲解得究研。予生际此不恨晚，至宝及睹周秦前。方今宇内幸无事，嘘吸皇风万里旋。诸生盛讲中兴事，朝士争歌雅颂编。镌功勒成告下土，愿比成周致太平。