和hé纯chún翁wēng闻wén新xīn雁yàn--华huá镇zhèn
出chū门mén无wú绪xù看kàn飞fēi蓬péng，，入rù夜yè还hái惊jīng度dù早zǎo鸿hóng。。塞sāi外wài长zhǎng芦lú应yīng已yǐ断duàn，，天tiān涯yá尺chǐ素sù竟jìng难nán通tōng。。
青qīng荧yíng疏shū幌huǎng遮zhē寒hán烬jìn，，窸xī窣sū高gāo梧wú弄nòng夕xī风fēng。。今jīn夜yè只zhǐ应yīng攲qī枕zhěn后hòu，，梦mèng魂hún随suí汝rǔ到dào江jiāng东dōng。。
和纯翁闻新雁。宋代。华镇。 出门无绪看飞蓬，入夜还惊度早鸿。塞外长芦应已断，天涯尺素竟难通。青荧疏幌遮寒烬，窸窣高梧弄夕风。今夜只应攲枕后，梦魂随汝到江东。