岁suì暮mù寄jì怀huái故gù园yuán亲qīn友yǒu--张zhāng远yuǎn
一yī年nián一yī万wàn一yī千qiān里lǐ，，马mǎ足zú车chē轮lún舴zé艋měng舟zhōu。。自zì笑xiào此cǐ身shēn浑hún似shì叶yè，，不bù知zhī于yú世shì复fù何hé求qiú。。
磨mó牛niú处chù处chù循xún陈chén迹jī，，笼lóng鸟niǎo依yī依yī忆yì故gù丘qiū。。正zhèng是shì羊yáng城chéng梅méi放fàng日rì，，瘴zhàng云yún霾mái雨yǔ独dú登dēng楼lóu。。
岁暮寄怀故园亲友。清代。张远。 一年一万一千里，马足车轮舴艋舟。自笑此身浑似叶，不知于世复何求。磨牛处处循陈迹，笼鸟依依忆故丘。正是羊城梅放日，瘴云霾雨独登楼。