七qī月yuè初chū一yī日rì晚wǎn大dà恶è风fēng而ér雨yǔ--方fāng回huí
焦jiāo原yuán沸fèi泽zé火huǒ云yún红hóng，，忽hū变biàn煤méi炲tái漆qī暮mù定dìng。。
定dìng谪zhé毒dú龙lóng移yí旧jiù穴xué，，并bìng驱qū奇qí鬼guǐ助zhù狂kuáng风fēng。。
落luò泥ní朱zhū实shí争zhēng残cán果guǒ，，劈pī瓦wǎ青qīng株zhū惜xī半bàn桐tóng。。
审shěn雨yǔ堂táng中zhōng知zhī是shì梦mèng，，未wèi须xū豪háo横héng诧chà衰shuāi翁wēng。。
七月初一日晚大恶风而雨。元代。方回。 焦原沸泽火云红，忽变煤炲漆暮定。定谪毒龙移旧穴，并驱奇鬼助狂风。落泥朱实争残果，劈瓦青株惜半桐。审雨堂中知是梦，未须豪横诧衰翁。