饮yǐn族zú叔shū东dōng原yuán宅zhái--韩hán上shàng桂guì
十shí月yuè十shí日rì冬dōng气qì迟chí，，当dāng阶jiē委wěi素sù仍réng霜shuāng枝zhī。。紫zǐ萸yú黄huáng菊jú纷fēn满mǎn眼yǎn，，青qīng尊zūn绿lǜ醑xǔ好hǎo为wèi谁shuí。。
二èr三sān兄xiōng弟dì相xiāng与yǔ酌zhuó，，七qī十shí老lǎo翁wēng同tóng赋fù诗shī。。长zhǎng文wén虽suī幼yòu抱bào著zhe膝xī，，百bǎi里lǐ夜yè聚jù星xīng光guāng垂chuí。。
饮族叔东原宅。明代。韩上桂。 十月十日冬气迟，当阶委素仍霜枝。紫萸黄菊纷满眼，青尊绿醑好为谁。二三兄弟相与酌，七十老翁同赋诗。长文虽幼抱著膝，百里夜聚星光垂。