半bàn帆fān阁gé避bì暑shǔ--王wáng彦yàn泓hóng
长zhǎng林lín莽mǎng莽mǎng翠cuì扶fú檐yán，，柳liǔ下xià风fēng来lái散sàn午wǔ炎yán。。绿lǜ粉fěn清qīng凝níng千qiān个gè竹zhú，，红hóng衣yī飘piāo动dòng万wàn枝zhī莲lián。。
云yún回huí树shù影yǐng移yí茶chá灶zào，，雨yǔ送sòng林lín香xiāng入rù酒jiǔ船chuán。。一yī曲qū清qīng歌gē高gāo阁gé迥jiǒng，，半bàn帆fān冲chōng断duàn夕xī阳yáng烟yān。。
半帆阁避暑。明代。王彦泓。 长林莽莽翠扶檐，柳下风来散午炎。绿粉清凝千个竹，红衣飘动万枝莲。云回树影移茶灶，雨送林香入酒船。一曲清歌高阁迥，半帆冲断夕阳烟。