闻wén微wēi之zhī江jiāng陵líng卧wò病bìng，，以yǐ大dà通tōng中zhōng散sàn、、碧bì腴yú垂chuí云yún膏gāo寄jì--白bái居jū易yì
已yǐ题tí一yī帖tiē红hóng消xiāo散sàn，，又yòu封fēng一yī合hé碧bì云yún英yīng。。凭píng人rén寄jì向xiàng江jiāng陵líng去qù，，
道dào路lù迢tiáo迢tiáo一yī月yuè程chéng。。未wèi必bì能néng治zhì江jiāng上shàng瘴zhàng，，且qiě图tú遥yáo慰wèi病bìng中zhōng情qíng。。
到dào时shí想xiǎng得dé君jūn拈niān得dé，，枕zhěn上shàng开kāi看kàn眼yǎn暂zàn明míng。。
闻微之江陵卧病，以大通中散、碧腴垂云膏寄。唐代。白居易。 已题一帖红消散，又封一合碧云英。凭人寄向江陵去，道路迢迢一月程。未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。