商shāng山shān路lù驿yì桐tóng树shù，，昔xī与yǔ微wēi之zhī前qián后hòu题tí名míng处chù--白bái居jū易yì
与yǔ君jūn前qián后hòu多duō迁qiān谪zhé，，五wǔ度dù经jīng过guò此cǐ路lù隅yú。。
笑xiào问wèn中zhōng庭tíng老lǎo桐tóng树shù，，这zhè回huí归guī去qù免miǎn来lái无wú。。
商山路驿桐树，昔与微之前后题名处。唐代。白居易。 与君前后多迁谪，五度经过此路隅。笑问中庭老桐树，这回归去免来无。