早zǎo夏xià郡jùn中zhōng书shū事shì--刘liú禹yǔ锡xī
水shuǐ禽qín渡dù残cán月yuè，，飞fēi雨yǔ洒sǎ高gāo城chéng。。华huá堂táng对duì嘉jiā树shù，，帘lián庑wǔ含hán晓xiǎo清qīng。。
拂fú镜jìng整zhěng危wēi冠guān，，振zhèn衣yī步bù前qián楹yíng。。将jiāng吏lì俨yǎn成chéng列liè，，簿bù书shū纷fēn来lái萦yíng。。
言yán下xià辨biàn曲qū直zhí，，笔bǐ端duān破pò交jiāo争zhēng。。虚xū怀huái询xún病bìng苦kǔ，，怀huái律lǜ操cāo剽piāo轻qīng。。
阍hūn吏lì告gào无wú事shì，，归guī来lái解jiě簪zān缨yīng。。高gāo帘lián覆fù朱zhū阁gé，，忽hū尔ěr闻wén调diào笙shēng。。
早夏郡中书事。唐代。刘禹锡。 水禽渡残月，飞雨洒高城。华堂对嘉树，帘庑含晓清。拂镜整危冠，振衣步前楹。将吏俨成列，簿书纷来萦。言下辨曲直，笔端破交争。虚怀询病苦，怀律操剽轻。阍吏告无事，归来解簪缨。高帘覆朱阁，忽尔闻调笙。