侯hóu元yuán功gōng问wèn讲jiǎng学xué之zhī意yì--黄huáng庭tíng坚jiān
金jīn声shēng而ér玉yù振zhèn，，从cóng本běn用yòng圣shèng学xué。。
石shí师shī所suǒ未wèi讲jiǎng，，赤chì子zi有yǒu先xiān觉jué。。
丝sī直zhí则zé为wèi弦xián，，可kě射shè可kě以yǐ乐lè。。
竹zhú笋sǔn不bù成chéng芦lú，，白bái珪guī元yuán抱bào璞pú。。
匏páo瓜guā不bù能néng匏páo，，其qí裔yì犹yóu为wèi瓟bó。。
土tǔ俗sú颇pō暖nuǎn姝shū，，西xī笑xiào长zhǎng安ān乐lè。。
革gé无wú五wǔ声shēng材cái，，终zhōng然rán应yīng宫gōng角jiǎo。。
木mù人rén得dé郢yǐng工gōng，，鼻bí端duān乃nǎi可kě斲zhuó。。
侯元功问讲学之意。宋代。黄庭坚。 金声而玉振，从本用圣学。石师所未讲，赤子有先觉。丝直则为弦，可射可以乐。竹笋不成芦，白珪元抱璞。匏瓜不能匏，其裔犹为瓟。土俗颇暖姝，西笑长安乐。革无五声材，终然应宫角。木人得郢工，鼻端乃可斲。