翀chōng甫fǔ侄zhí西xī上shàng--刘liú克kè庄zhuāng
同tóng向xiàng溪xī边biān卜bo一yī丘qiū，，独dú怜lián出chū处chù不bù同tóng谋móu。。
吾wú今jīn老lǎo矣yǐ佚yì吾wú老lǎo，，子zi好hǎo游yóu乎hū与yǔ子zi游yóu。。
漫màn对duì芝zhī兰lán怀huái幼yòu度dù，，可kě教jiào白bái马mǎ笑xiào之zhī罘fú。。
人rén生shēng无wú过guò家jiā山shān好hǎo，，京jīng洛luò风fēng尘chén莫mò久jiǔ留liú。。
翀甫侄西上。宋代。刘克庄。 同向溪边卜一丘，独怜出处不同谋。吾今老矣佚吾老，子好游乎与子游。漫对芝兰怀幼度，可教白马笑之罘。人生无过家山好，京洛风尘莫久留。