九jiǔ月yuè朔shuò日rì发fā家jiā书shū--郭guō钰yù
黄huáng菊jú尽jǐn开kāi未wèi，，主zhǔ翁wēng明míng日rì回huí。。红hóng飞fēi霜shuāng径jìng叶yè，，翠cuì长zhǎng雨yǔ阶jiē苔tái。。
病bìng眼yǎn隔gé重zhòng雾wù，，狂kuáng心xīn著zhe冷lěng灰huī。。但dàn须xū压yā新xīn酒jiǔ，，兼jiān有yǒu故gù人rén来lái。。
九月朔日发家书。元代。郭钰。 黄菊尽开未，主翁明日回。红飞霜径叶，翠长雨阶苔。病眼隔重雾，狂心著冷灰。但须压新酒，兼有故人来。