閒xián居jū--张zhāng煌huáng言yán
挥huī手shǒu归guī鸿hóng望wàng已yǐ乖guāi，，风fēng尘chén依yī旧jiù两liǎng芒máng鞋xié。。人rén居jū閒xián处chù非fēi佳jiā境jìng，，事shì到dào难nán时shí且qiě放fàng怀huái。。
无wú限xiàn兴xìng亡wáng看kàn越yuè绝jué，，何hé妨fáng奇qí怪guài说shuō「「齐qí谐xié。。」」孤gū踪zōng转zhuǎn觉jué支zhī离lí甚shén，，一yī任rèn苍cāng苔tái自zì上shàng阶jiē。。
閒居。明代。张煌言。 挥手归鸿望已乖，风尘依旧两芒鞋。人居閒处非佳境，事到难时且放怀。无限兴亡看越绝，何妨奇怪说「齐谐。」孤踪转觉支离甚，一任苍苔自上阶。