师shī次cì湄méi岛dǎo，，诸zhū勋xūn镇zhèn行xíng长zhǎng至zhì礼lǐ；；余yú以yǐ服fú制zhì不bù预yù，，志zhì感gǎn--张zhāng煌huáng言yán
棘jí人rén经jīng岁suì解jiě朝cháo簪zān，，忧yōu国guó江jiāng湖hú一yī片piàn心xīn。。太tài史shǐ徒tú然rán吹chuī凤fèng律lǜ，，诸zhū侯hóu空kōng自zì哕huì鸾luán音yīn！！
风fēng尘chén飘piāo泊pō随suí南nán北běi，，云yún物wù凄qī凉liáng变biàn古gǔ今jīn。。慰wèi藉jí新xīn阳yáng来lái六liù管guǎn，，朝cháo霜shuāng朔shuò雪xuě不bù须xū侵qīn！！
师次湄岛，诸勋镇行长至礼；余以服制不预，志感。明代。张煌言。 棘人经岁解朝簪，忧国江湖一片心。太史徒然吹凤律，诸侯空自哕鸾音！风尘飘泊随南北，云物凄凉变古今。慰藉新阳来六管，朝霜朔雪不须侵！