和hé时shí敏mǐn病bìng中zhōng写xiě怀huái端duān午wǔ日rì作zuò--顾gù清qīng
红hóng芳fāng满mǎn地dì绿lǜ阴yīn残cán，，风fēng雨yǔ中zhōng宵xiāo送sòng晓xiǎo寒hán。。有yǒu客kè静jìng边biān时shí得dé句jù，，几jǐ人rén忙máng里lǐ欲yù辞cí官guān。。
且qiě斟zhēn内nèi苑yuàn菖chāng蒲pú绿lǜ，，休xiū忆yì炎yán州zhōu荔lì子zi丹dān。。看kàn得dé此cǐ身shēn同tóng逆nì旅lǚ，，不bù妨fáng随suí处chù托tuō交jiāo欢huān。。
和时敏病中写怀端午日作。明代。顾清。 红芳满地绿阴残，风雨中宵送晓寒。有客静边时得句，几人忙里欲辞官。且斟内苑菖蒲绿，休忆炎州荔子丹。看得此身同逆旅，不妨随处托交欢。