立lì秋qiū日rì山shān庄zhuāng即jí事shì--张zhāng诰gào
昨zuó宵xiāo一yī叶yè下xià庭tíng梧wú，，为wèi报bào山shān庄zhuāng烈liè暑shǔ徂cú。。投tóu老lǎo纵zòng惊jīng时shí易yì换huàn，，迎yíng凉liáng如rú遇yù病bìng初chū苏sū。。
远yuǎn林lín残cán照zhào疏shū蝉chán响xiǎng，，小xiǎo院yuàn新xīn晴qíng独dú鸟niǎo呼hū。。问wèn我wǒ沈shěn吟yín亦yì何hé事shì，，临lín溪xī却què笑xiào柳liǔ州zhōu愚yú。。
立秋日山庄即事。清代。张诰。 昨宵一叶下庭梧，为报山庄烈暑徂。投老纵惊时易换，迎凉如遇病初苏。远林残照疏蝉响，小院新晴独鸟呼。问我沈吟亦何事，临溪却笑柳州愚。