十shí二èr月yuè初chū九jiǔ日rì渡dù海hǎi其qí一yī--郑zhèng孝xiào胥xū
屯tún云yún连lián岛dǎo屿yǔ，，漏lòu日rì射shè波bō澜lán。。不bù觉jué天tiān风fēng劲jìn，，空kōng怜lián海hǎi水shuǐ寒hán。。
乞qǐ归guī翻fān远yuǎn逝shì，，称chēng老lǎo得dé游yóu观guān。。鸟niǎo兽shòu同tóng群qún者zhě，，移yí情qíng可kě是shì难nán？？
十二月初九日渡海 其一。清代。郑孝胥。 屯云连岛屿，漏日射波澜。不觉天风劲，空怜海水寒。乞归翻远逝，称老得游观。鸟兽同群者，移情可是难？