九jiǔ月yuè八bā日rì--郑zhèng孝xiào胥xū
竹zhú影yǐng妙miào于yú画huà，，夜yè窗chuāng看kàn最zuì幽yōu。。灯dēng清qīng犹yóu助zhù月yuè，，虫chóng老lǎo亦yì吟yín秋qiū。。
乐lè土tǔ将jiāng奚xī适shì，，穷qióng边biān未wèi解jiě忧yōu。。三sān年nián负fù重zhòng九jiǔ，，知zhī我wǒ有yǒu高gāo楼lóu。。
九月八日。清代。郑孝胥。 竹影妙于画，夜窗看最幽。灯清犹助月，虫老亦吟秋。乐土将奚适，穷边未解忧。三年负重九，知我有高楼。