九jiǔ月yuè初chū四sì日rì萱xuān妹mèi四sì十shí生shēng日rì栗lì兄xiōng置zhì酒jiǔ作zuò诗shī胥xū及jí柽chēng弟dì皆jiē作zuò一yī律lǜ寄jì之zhī--郑zhèng孝xiào胥xū
长zhǎng兄xiōng置zhì酒jiǔ菊jú花huā黄huáng，，阿ā妹mèi归guī来lái共gòng一yī觞shāng。。物wù外wài年nián华huá才cái四sì十shí，，眼yǎn前qián风fēng景jǐng是shì重zhòng阳yáng。。
思sī亲qīn何hé处chù寻xún京jīng国guó，，问wèn我wǒ还hái应yīng话huà武wǔ昌chāng。。知zhī否fǒu倚yǐ楼lóu人rén渐jiàn老lǎo，，江jiāng风fēng吹chuī雁yàn不bù成chéng行xíng。。
九月初四日萱妹四十生日栗兄置酒作诗胥及柽弟皆作一律寄之。清代。郑孝胥。 长兄置酒菊花黄，阿妹归来共一觞。物外年华才四十，眼前风景是重阳。思亲何处寻京国，问我还应话武昌。知否倚楼人渐老，江风吹雁不成行。