明míng日rì复fù雨yǔ排pái闷mèn--陆lù游yóu
此cǐ老lǎo在zài家jiā如rú出chū家jiā，，蒲pú团tuán趺fū坐zuò读dú南nán华huá。。
湿shī云yún不bù散sàn雁yàn呼hū伴bàn，，幽yōu室shì无wú声shēng灯dēng坠zhuì花huā。。
心xīn法fǎ先xiān当dāng破pò窠kē窟kū，，世shì缘yuán最zuì忌jì养yǎng萌méng芽yá。。
行xíng年nián七qī十shí方fāng知zhī悔huǐ，，万wàn事shì无wú涯yá生shēng有yǒu涯yá。。
明日复雨排闷。宋代。陆游。 此老在家如出家，蒲团趺坐读南华。湿云不散雁呼伴，幽室无声灯坠花。心法先当破窠窟，世缘最忌养萌芽。行年七十方知悔，万事无涯生有涯。