使shǐ至zhì蓝lán谿xī驿yì，，寄jì太tài常cháng王wáng丞chéng--张zhāng籍jí
独dú上shàng七qī盘pán去qù，，峰fēng峦luán转zhuǎn转zhuǎn稠chóu。。云yún中zhōng迷mí象xiàng鼻bí，，雨yǔ里lǐ下xià筝zhēng头tóu。。
水shuǐ没méi荒huāng桥qiáo路lù，，鸦yā啼tí古gǔ驿yì楼lóu。。君jūn今jīn在zài城chéng阙quē，，肯kěn见jiàn此cǐ中zhōng愁chóu。。
使至蓝谿驿，寄太常王丞。唐代。张籍。 独上七盘去，峰峦转转稠。云中迷象鼻，雨里下筝头。水没荒桥路，鸦啼古驿楼。君今在城阙，肯见此中愁。