假jiǎ日rì书shū事shì呈chéng院yuàn中zhōng司sī徒tú--姚yáo合hé
十shí日rì公gōng府fǔ静jìng，，巾jīn栉zhì起qǐ清qīng晨chén。。寒hán蝉chán近jìn衰shuāi柳liǔ，，古gǔ木mù似shì高gāo人rén。。
学xué佛fú宁níng忧yōu老lǎo，，为wèi儒rú自zì喜xǐ贫pín。。海hǎi山shān归guī未wèi得dé，，芝zhī朮shù梦mèng中zhōng春chūn。。
假日书事呈院中司徒。唐代。姚合。 十日公府静，巾栉起清晨。寒蝉近衰柳，古木似高人。学佛宁忧老，为儒自喜贫。海山归未得，芝朮梦中春。