秋qiū日rì苦kǔ雨yǔ--黄huáng裳shang
漫màn漫màn云yún无wú隙xì，，纷fēn纷fēn稻dào有yǒu芽yá。。久jiǔ怀huái旸yáng谷gǔ日rì，，空kōng想xiǎng暮mù天tiān霞xiá。。
睡shuì美měi夜yè声shēng碎suì，，坐zuò寒hán风fēng脚jiǎo斜xié。。秋qiū光guāng犹yóu未wèi尽jǐn，，相xiāng望wàng有yǒu黄huáng花huā。。
秋日苦雨。宋代。黄裳。 漫漫云无隙，纷纷稻有芽。久怀旸谷日，空想暮天霞。睡美夜声碎，坐寒风脚斜。秋光犹未尽，相望有黄花。