寄jì林lín巽xùn甫fǔ观guān察chá维wéi让ràng--杨yáng浚jùn
除chú夕xī枋fāng桥qiáo夜yè，，相xiāng邀yāo共gòng守shǒu岁suì。。连lián云yún看kàn筑zhù场chǎng，，猫māo迎yíng兼jiān虎hǔ祭jì。。
别bié后hòu感gǎn书shū来lái，，累lèi多duō伤shāng时shí势shì。。结jié轖sè使shǐ义yì衷zhōng，，忽hū恸tòng卜bo式shì逝shì。。
寄林巽甫观察维让。唐代。杨浚。 除夕枋桥夜，相邀共守岁。连云看筑场，猫迎兼虎祭。别后感书来，累多伤时势。结轖使义衷，忽恸卜式逝。