成chéng都dōu教jiào授shòu史shǐ君jūn--魏wèi了le翁wēng
槁gǎo乾gān迂yū事shì业yè，，讲jiǎng授shòu老lǎo功gōng夫fū。。日rì暮mù乌wū声shēng急jí，，山shān空kōng鹤hè影yǐng孤gū。。
高gāo谭tán霜shuāng皎jiǎo洁jié，，及jí物wù雨yǔ昭zhāo苏sū。。已yǐ矣yǐ公gōng何hé憾hàn，，于yú今jīn道dào未wèi臞qú。。
成都教授史君。宋代。魏了翁。 槁乾迂事业，讲授老功夫。日暮乌声急，山空鹤影孤。高谭霜皎洁，及物雨昭苏。已矣公何憾，于今道未臞。