制zhì置zhì丁dīng少shǎo卿qīng生shēng日rì其qí一yī--魏wèi了le翁wēng
皓hào皓hào陵líng霄xiāo独dú鹤hè飞fēi，，九jiǔ芙fú蓉róng里lǐ烂làn生shēng辉huī。。青qīng阳yáng少shǎo府fǔ旧jiù弓gōng冶yě，，白bái石shí先xiān生shēng新xīn杼zhù机jī。。
阅yuè尽jǐn世shì纷fēn磨mó不bù磷lín，，听tīng渠qú公gōng论lùn是shì邪xié非fēi。。恭gōng惟wéi陛bì下xià方fāng亲qīn政zhèng，，小xiǎo却què犹yóu应yīng伴bàn紫zǐ薇wēi。。
制置丁少卿生日 其一。宋代。魏了翁。 皓皓陵霄独鹤飞，九芙蓉里烂生辉。青阳少府旧弓冶，白石先生新杼机。阅尽世纷磨不磷，听渠公论是邪非。恭惟陛下方亲政，小却犹应伴紫薇。