十shí八bā日rì上shàng寿shòu退tuì赐cì坐zuò十shí九jiǔ日rì贡gòng院yuàn锡xī宴yàn二èr十shí一yī日rì紫zǐ宸chén殿diàn御yù筵yán即jí事shì其qí五wǔ--魏wèi了le翁wēng
再zài坐zuò犹yóu馀yú四sì屈qū卮zhī，，筋jīn驽nú肉ròu痹bì股gǔ生shēng胝zhī。。侍shì臣chén醉zuì饱bǎo皇huáng欢huān洽qià，，更gèng看kàn终zhōng场chǎng角jiǎo牴dǐ嬉xī。。
十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其五。宋代。魏了翁。 再坐犹馀四屈卮，筋驽肉痹股生胝。侍臣醉饱皇欢洽，更看终场角牴嬉。