谒yè范fàn参cān政zhèng并bìng赴fù袁yuán起qǐ岩yán，，郡jùn会huì坐zuò中zhōng炽chì炭tàn周zhōu围wéi，，遂suì--杨yáng万wàn里lǐ
後hòu炭tàn前qián炉lú便biàn是shì窑yáo，，饶ráo君jūn是shì铁tiě也yě教jiào销xiāo。。
不bù须xū泉quán下xià火huǒ山shān狱yù，，新xīn制zhì人rén间jiān法fǎ外wài条tiáo。。
今jīn日rì晴qíng明míng殊shū可kě喜xǐ，，病bìng夫fū意yì绪xù自zì无wú聊liáo。。
看kàn来lái只zhǐ欠qiàn刀dāo圭guī药yào，，脚jiǎo蹈dǎo层céng冰bīng雪xuě没méi腰yāo。。
谒范参政并赴袁起岩，郡会坐中炽炭周围，遂。宋代。杨万里。 後炭前炉便是窑，饶君是铁也教销。不须泉下火山狱，新制人间法外条。今日晴明殊可喜，病夫意绪自无聊。看来只欠刀圭药，脚蹈层冰雪没腰。