九jiǔ月yuè十shí四sì日rì，，过guò紫zǐ极jí宫gōng熊xióng道dào人rén房fáng--范fàn梈pēng
层céng轩xuān俯fǔ江jiāng竹zhú，，欹yī枕zhěn对duì连lián山shān。。雨yǔ止zhǐ烟yān霞xiá集jí，，洲zhōu回huí鸥ōu鹭lù闲xián。。
紫zǐ霄xiāo行xíng有yǒu径jìng，，白bái日rì户hù无wú关guān。。但dàn见jiàn空kōng中zhōng侣lǚ，，飘piāo飘piāo不bù可kě攀pān。。
九月十四日，过紫极宫熊道人房。元代。范梈。 层轩俯江竹，欹枕对连山。雨止烟霞集，洲回鸥鹭闲。紫霄行有径，白日户无关。但见空中侣，飘飘不可攀。