元yuán夕xī舟zhōu中zhōng同tóng马mǎ元yuán龙lóng夜yè话huà--袁yuán宏hóng道dào
夜yè深shēn蜡là燄yàn残cán，，月yuè色sè净jìng诸zhū峦luán。。近jìn水shuǐ临lín窗chuāng语yǔ，，和hé烟yān带dài树shù看kàn。。
貌mào兼jiān杉shān影yǐng瘦shòu，，思sī入rù井jǐng冰bīng寒hán。。办bàn得dé一yī番fān死sǐ，，参cān禅chán也yě不bù难nán。。
元夕舟中同马元龙夜话。明代。袁宏道。 夜深蜡燄残，月色净诸峦。近水临窗语，和烟带树看。貌兼杉影瘦，思入井冰寒。办得一番死，参禅也不难。