病bìng中zhōng七qī夕xī--杨yáng万wàn里lǐ
良liáng辰chén美měi景jǐng底dǐ须xū来lái，，苦kǔ恼nǎo如rú山shān正zhèng满mǎn怀huái。。
蝉chán度dù清qīng歌gē侑yòu溪xī柳liǔ，，花huā吹chuī黄huáng雪xuě洒sǎ官guān槐huái。。
新xīn秋qiū风fēng物wù俱jù堪kān赏shǎng，，久jiǔ病bìng心xīn惰duò自zì不bù佳jiā。。
说shuō与yǔ儿ér童tóng休xiū乞qǐ巧qiǎo，，老lǎo夫fū守shǒu拙zhuō尚shàng多duō乖guāi。。
病中七夕。宋代。杨万里。 良辰美景底须来，苦恼如山正满怀。蝉度清歌侑溪柳，花吹黄雪洒官槐。新秋风物俱堪赏，久病心惰自不佳。说与儿童休乞巧，老夫守拙尚多乖。