苏sū幕mù遮zhē病bìng中zhōng夜yè坐zuò闻wén隔gé席xí欢huān笑xiào有yǒu感gǎn--王wáng世shì贞zhēn
翠cuì垆lú烟yān，，红hóng烛zhú雨yǔ。。雨yǔ底dǐ铜tóng壶hú，，滴dī到dào难nán挨āi处chù。。欲yù作zuò新xīn诗shī心xīn自zì语yǔ。。
身shēn入rù中zhōng年nián，，怕pà作zuò关guān情qíng句jù。。
酒jiǔ如rú油yóu，，花huā似shì雾wù。。谈tán笑xiào风fēng流liú，，一yī霎shà抛pāo人rén去qù。。病bìng与yǔ穷qióng愁chóu相xiāng伴bàn住zhù。。
笺jiān恳kěn天tiān公gōng，，残cán日rì休xiū如rú许xǔ。。
苏幕遮 病中夜坐闻隔席欢笑有感。明代。王世贞。 翠垆烟，红烛雨。雨底铜壶，滴到难挨处。欲作新诗心自语。身入中年，怕作关情句。酒如油，花似雾。谈笑风流，一霎抛人去。病与穷愁相伴住。笺恳天公，残日休如许。