古gǔ意yì慰wèi子zi与yǔ使shǐ君jūn--王wáng世shì贞zhēn
南nán山shān孤gū松sōng柏bǎi，，落luò落luò干gàn苍cāng冥míng。。天tiān籁lài发fā其qí颠diān，，旦dàn夕xī鸾luán凰huáng鸣míng。。
烟yān霞xiá时shí栖qī托tuō，，日rì月yuè避bì精jīng灵líng。。玄xuán霜shuāng冠guān穹qióng来lái，，郁yù郁yù不bù改gǎi青qīng。。
何hé意yì东dōng风fēng举jǔ，，摧cuī我wǒ虬qiú龙lóng形xíng。。语yǔ客kè请qǐng勿wù轻qīng，，客kè亦yì勿wù见jiàn凌líng。。
东dōng风fēng谥shì为wèi狂kuáng，，松sōng柏bǎi自zì有yǒu名míng。。中zhōng有yǒu千qiān岁suì脂zhī，，下xià有yǒu万wàn年nián苓líng。。
古意慰子与使君。明代。王世贞。 南山孤松柏，落落干苍冥。天籁发其颠，旦夕鸾凰鸣。烟霞时栖托，日月避精灵。玄霜冠穹来，郁郁不改青。何意东风举，摧我虬龙形。语客请勿轻，客亦勿见凌。东风谥为狂，松柏自有名。中有千岁脂，下有万年苓。