李lǐ万wàn户hù过guò访fǎng舟zhōu中zhōng作zuò--胡hú应yīng麟lín
寂jì寞mò孤gū帆fān滞zhì水shuǐ濆fén，，双shuāng旌jīng俄é报bào李lǐ将jiāng军jūn。。虬qiú髯rán本běn自zì山shān西xī出chū，，猿yuán臂bì先xiān从cóng塞sāi北běi闻wén。。
异yì代dài淩líng烟yān谁shuí左zuǒ席xí，，他tā年nián冒mào雪xuě有yǒu奇qí勋xūn。。燕yàn然rán绝jué顶dǐng聊liáo相xiāng待dài，，为wèi扫sǎo班bān生shēng石shí上shàng文wén。。
李万户过访舟中作。明代。胡应麟。 寂寞孤帆滞水濆，双旌俄报李将军。虬髯本自山西出，猿臂先从塞北闻。异代淩烟谁左席，他年冒雪有奇勋。燕然绝顶聊相待，为扫班生石上文。