王wáng长zhǎng公gōng两liǎng寄jì余yú书shū不bù值zhí乍zhà次cì公gōng之zhī江jiāng右yòu始shǐ得dé之zhī时shí公gōng雅yǎ慕mù长zhǎng生shēng将jiāng以yǐ八bā月yuè闭bì关guān与yǔ尘chén世shì绝jué书shū来lái云yún云yún怅chàng然rán奉fèng寄jì二èr首shǒu其qí二èr--胡hú应yīng麟lín
郢yǐng曲qū徒tú劳láo望wàng海hǎi天tiān，，吴wú丝sī真zhēn愧kuì玉yù堂táng传chuán。。频pín年nián客kè梦mèng青qīng绫líng外wài，，一yī代dài神shén交jiāo白bái苧níng前qián。。
大dà药yào蚤zǎo闻wén飞fēi姹chà女nǚ，，灵líng图tú曾céng否fǒu下xià真zhēn仙xiān。。西xī行xíng莫mò谓wèi秋qiū期qī近jìn，，紫zǐ气qì关guān门mén日rì夜yè悬xuán。。
王长公两寄余书不值乍次公之江右始得之时公雅慕长生将以八月闭关与尘世绝书来云云怅然奉寄二首 其二。明代。胡应麟。 郢曲徒劳望海天，吴丝真愧玉堂传。频年客梦青绫外，一代神交白苧前。大药蚤闻飞姹女，灵图曾否下真仙。西行莫谓秋期近，紫气关门日夜悬。