拟nǐ古gǔ二èr十shí首shǒu其qí十shí八bā--胡hú应yīng麟lín
清qīng晨chén启qǐ重zhòng关guān，，有yǒu客kè千qiān里lǐ至zhì。。手shǒu携xié尺chǐ一yī书shū，，言yán我wǒ故gù人rén寄jì。。
长zhǎng跪guì问wèn故gù人rén，，客kè亦yì无wú所suǒ言yán。。开kāi缄jiān读dú素sù书shū，，宛wǎn若ruò睹dǔ所suǒ欢huān。。
上shàng有yǒu金jīn错cuò刀dāo，，下xià有yǒu白bái玉yù环huán。。明míng月yuè三sān五wǔ满mǎn，，故gù人rén会huì当dāng返fǎn。。
拟古二十首 其十八。明代。胡应麟。 清晨启重关，有客千里至。手携尺一书，言我故人寄。长跪问故人，客亦无所言。开缄读素书，宛若睹所欢。上有金错刀，下有白玉环。明月三五满，故人会当返。