九jiǔ日rì丁dīng喻yù二èr丈zhàng约yuē访fǎng太tài史shǐ赵zhào公gōng山shān庄zhuāng值zhí雨yǔ不bù遂suì夜yè遂suì同tóng集jí署shǔ中zhōng对duì菊jú--胡hú应yīng麟lín
萧xiāo萧xiāo风fēng雨yǔ暗àn林lín塘táng，，难nán醉zuì龙lóng山shān落luò帽mào觞shāng。。白bái苧níng怀huái人rén当dāng五wǔ夜yè，，黄huáng花huā留liú客kè过guò重zhòng阳yáng。。
金jīn门mén恍huǎng惚hū看kàn鹓yuān序xù，，玉yù署shǔ参cān差chà过guò雁yàn行xíng。。满mǎn坐zuò青qīng云yún名míng胜shèng在zài，，雄xióng谈tán谁shuí柰nài孟mèng嘉jiā狂kuáng。。
九日丁喻二丈约访太史赵公山庄值雨不遂夜遂同集署中对菊。明代。胡应麟。 萧萧风雨暗林塘，难醉龙山落帽觞。白苧怀人当五夜，黄花留客过重阳。金门恍惚看鹓序，玉署参差过雁行。满坐青云名胜在，雄谈谁柰孟嘉狂。