再zài寄jì汪wāng司sī马mǎ先xiān生shēng时shí司sī马mǎ避bì暑shǔ焦jiāo山shān未wèi返fǎn--胡hú应yīng麟lín
蒹jiān葭jiā晴qíng望wàng迥jiǒng苍cāng苍cāng，，白bái露lù漙tuán空kōng尽jǐn作zuò霜shuāng。。倦juàn客kè已yǐ辞cí天tiān北běi极jí，，佳jiā人rén犹yóu在zài水shuǐ中zhōng央yāng。。
江jiāng霞xiá万wàn叠dié晨chén飧sūn丽lì，，海hǎi月yuè千qiān帆fān夜yè坐zuò长zhǎng。。咫zhǐ尺chǐ群qún真zhēn蓬péng岛dǎo近jìn，，大dà将jiāng椽chuán笔bǐ洒sǎ扶fú桑sāng。。
再寄汪司马先生时司马避暑焦山未返。明代。胡应麟。 蒹葭晴望迥苍苍，白露漙空尽作霜。倦客已辞天北极，佳人犹在水中央。江霞万叠晨飧丽，海月千帆夜坐长。咫尺群真蓬岛近，大将椽笔洒扶桑。