幔màn亭tíng云yún气qì图tú寿shòu陈chén徵zhēng君jūn作zuò--胡hú应yīng麟lín
当dāng年nián词cí笔bǐ擅shàn灵líng光guāng，，白bái首shǒu青qīng袍páo厌yàn旧jiù行xíng。。曳yè杖zhàng少shǎo游yóu行xíng下xià泽zé，，吹chuī篪chí仲zhòng举jǔ在zài长zhǎng杨yáng。。
庭tíng前qián玉yù树shù森sēn兰lán桂guì，，阙quē下xià琼qióng花huā忆yì棣dì棠táng。。笑xiào指zhǐ幔màn亭tíng归guī路lù近jìn，，铁tiě船chuán高gāo系xì白bái云yún乡xiāng。。
幔亭云气图寿陈徵君作。明代。胡应麟。 当年词笔擅灵光，白首青袍厌旧行。曳杖少游行下泽，吹篪仲举在长杨。庭前玉树森兰桂，阙下琼花忆棣棠。笑指幔亭归路近，铁船高系白云乡。