寄jì董dǒng太tài史shǐ二èr首shǒu其qí二èr--胡hú应yīng麟lín
世shì事shì甘gān余yú拙zhuō，，时shí才cái羡xiàn尔ěr长zhǎng。。读dú书shū同tóng左zuǒ史shǐ，，执zhí戟jǐ异yì东dōng方fāng。。
雾wù拥yōng金jīn门mén色sè，，天tiān回huí玉yù陛bì香xiāng。。深shēn惭cán潞lù河hé鲤lǐ，，万wàn里lǐ到dào沧cāng浪làng。。
寄董太史二首 其二。明代。胡应麟。 世事甘余拙，时才羡尔长。读书同左史，执戟异东方。雾拥金门色，天回玉陛香。深惭潞河鲤，万里到沧浪。