和hé中zhōng阁gé山shān人rén守shǒu岁suì其qí二èr--黎lí民mín表biǎo
列liè炬jù照zhào前qián庭tíng，，分fēn题tí尚shàng未wèi成chéng。。风fēng烟yān稍shāo欲yù敛liǎn，，河hé汉hàn淡dàn将jiāng倾qīng。。
短duǎn褐hè南nán山shān梦mèng，，长zhǎng缨yīng北běi阙quē情qíng。。行xíng藏cáng俱jù莫mò问wèn，，披pī豁huō任rèn吾wú生shēng。。
和中阁山人守岁 其二。明代。黎民表。 列炬照前庭，分题尚未成。风烟稍欲敛，河汉淡将倾。短褐南山梦，长缨北阙情。行藏俱莫问，披豁任吾生。