同tóng黄huáng淳chún父fù登dēng雨yǔ花huā台tái--黎lí民mín表biǎo
高gāo座zuò翻fān经jīng处chù，，扪mén萝luó试shì一yī登dēng。。群qún峰fēng当dāng暮mù敛liǎn，，万wàn象xiàng入rù秋qiū澄chéng。。
树shù色sè分fēn萧xiāo寺sì，，松sōng风fēng起qǐ汉hàn陵líng。。伤shāng心xīn烽fēng火huǒ日rì，，楼lóu橹lǔ在zài西xī兴xìng。。
同黄淳父登雨花台。明代。黎民表。 高座翻经处，扪萝试一登。群峰当暮敛，万象入秋澄。树色分萧寺，松风起汉陵。伤心烽火日，楼橹在西兴。