同tóng黄huáng淳chún甫fǔ盛shèng仲zhòng交jiāo余yú伯bó祥xiáng过guò天tiān界jiè寺sì苇wěi航háng竹zhú馆guǎn--黎lí民mín表biǎo
东dōng林lín曾céng有yǒu翠cuì华huá游yóu，，别bié院yuàn风fēng驱qū万wàn竹zhú秋qiū。。经jīng品pǐn旧jiù从cóng天tiān竺zhú至zhì，，禅chán栖qī应yīng待dài许xǔ询xún詶zhòu。。
山shān开kāi气qì色sè皇huáng居jū近jìn，，潮cháo转zhuǎn寒hán声shēng大dà地dì流liú。。依yī止zhǐ空kōng门mén犹yóu未wèi得dé，，干gàn戈gē遥yáo动dòng故gù乡xiāng愁chóu。。
同黄淳甫盛仲交余伯祥过天界寺苇航竹馆。明代。黎民表。 东林曾有翠华游，别院风驱万竹秋。经品旧从天竺至，禅栖应待许询詶。山开气色皇居近，潮转寒声大地流。依止空门犹未得，干戈遥动故乡愁。